LA GENTE DE BIN LADEN LLAMO A COMETER ATENTANDOS

“Tomen como ejemplo a vuestros 19 hermanos que atacaron a Estados Unidos en Washington y Nueva York”, dice la voz en la grabación.
Junto con el audio, el canal mostró una imagen de archivo del lugarteniente de Bin Laden: Ayman Al Zawahri, con un turbante blanco en la cabeza.
La voz se parece a la escuchada en ocasiones anteriores de Al Zawahri. La red de televisión árabe Al Jazira en el pasado ha transmitido lo que dice son grabaciones de Bin Laden, Al Zawahri y otros cabecillas de la red Al Qaida.
En la grabación, la voz también instó a realizar ataques contra judíos y se refirió a protestas que tuvieron lugar antes de la invasión estadounidense a Irak, probablemente una sugerencia de cuándo fue realizada.
“Las protestas, manifestaciones y conferencias no sirven. Nada los ayudará excepto cargar armas y dañar a sus enemigos norteamericanos, judíos y sus aliados occidentales”, dijo el orador.
“Musulmanes, tomen su decisión contra las embajadas de Estados Unidos, Inglaterra, Australia y Noruega, sus intereses, sus empresas y sus empleados”, manifestó.
Gran Bretaña fue el mayor aliado de Estados Unidos en la guerra en Irak, y Australia contribuyó con tropas. Noruega, en tanto, no participó en el conflicto de Irak, pero aportó fuerzas especiales en la guerra en Afganistán.
En la cinta, el orador criticó a los gobiernos árabes por ofrecer “aeropuertos e instalaciones” a las tropas aliadas, aparentemente en alusión a la guerra contra Irak encabezada por Estados Unidos.
“Aquí está Arabia Saudita, de donde lanzan aviones de sus aeropuertos, de sus tierras. Aquí está Kuwait, donde los ejércitos pesados marchan de sus tierras. Aquí está Katar, donde está basado el comando de la campaña. Aquí está Bahrein, donde permanece el mando de la Quinta Flota (estadounidense). Aquí está Egipto, los buques pasan por su canal. Aquí está Yemen, donde las naves de los cruzados cargan combustible. Aquí está Jordania, donde están presentes las tropas de la cruzada y se levantan las baterías de los misiles Patriot para proteger a Israel”.
Mohamed Salah, periodista que por más de una década ha escrito sobre Al Qaida y otros grupos terroristas para el periódico árabe Al Hayat, dijo que piensa que la voz de la grabación es la de Al Zawahri.
Manifestó que al parecer la grabación fue realizada durante la guerra en Irak, haciendo notar que no se hizo referencia a la caída de Bagdad, un hecho que Al Zawahri debería haber comentado, ni a los recientes ataques en Marruecos y Arabia Saudí.
Sin embargo la emisión de la cinta coincide con una nueva ofensiva de la red terrorista de Bin Laden a la cual se atribuyen los recientes atentados en Arabia Saudita y Marruecos.
El jefe editorial de Al Jazira, Ibrahim Hilal, dijo que la estación de televisión recibió la grabación el martes en la noche, aunque no quiso explicar cómo. “La calidad no es muy buena. Es una grabación de 11 minutos y hemos puesto al aire las partes más significativas y valiosas desde el punto de vista noticioso”, dijo Hilal. El canal de televisión árabe transmitió 3,5 minutos de la grabación y dijo que era todo lo que podía poner al aire.
Se desconoce el paradero tanto de Al Zawahri como de Bin Laden desde que la invasión de Afganistán encabezada por Estados Unidos desalojó a Al Qaida de ese país.